Cristina Ferreira citou Miguel Esteves Cardoso para destacar a visão dos portugueses sobre a felicidade. Segundo o texto, os portugueses tendem a pensar que uma pessoa feliz está debochando deles. Para muitos, a felicidade é vista como uma espécie de loucura, pois acreditam que é impossível ser feliz sem prejudicar alguém. A citação de MEC ressalta que os portugueses associam a felicidade à miséria alheia, incapazes de acreditar que alguém possa ser genuinamente feliz sem depender da infelicidade dos outros. Com o uso dessa frase, Cristina Ferreira busca refletir sobre a mentalidade dos portugueses em relação à felicidade e como isso pode influenciar a forma como as pessoas são vistas quando se sentem verdadeiramente felizes. É um convite à reflexão sobre os padrões culturais e sociais enraizados na sociedade portuguesa em relação à felicidade e ao sucesso pessoal.