Quem nunca se deu mal ao usar um tradutor online que atire a primeira pedra! Durante sua participação no programa "Que História É Essa, Porchat?", Ludmilla encantou o público ao compartilhar uma das situações mais inusitadas e hilariantes de sua vida com Lewis Hamilton, o multicampeão de Fórmula 1.
Tudo começou quando Ludmilla decidiu que era hora de aprimorar seu inglês e escolher um tutor mais que especial: ninguém menos que Lewis Hamilton. Com um desejo genuíno de se comunicar melhor, ela resolveu enviar uma mensagem de incentivo ao piloto antes de assistir a uma de suas corridas. No entanto, a falta de domínio do idioma a levou a recorrer ao velho e conhecido Google Tradutor.
"Pensei em mandar uma mensagem para ele, para nos encontrarmos lá. Mas eu não tava conseguindo escrever e fui no Google Tradutor", compartilhou Ludmilla com uma expressão bem humorada no rosto. O que veio a seguir foi uma série de eventos dignos de um roteiro de comédia.
Ao usar o tradutor, Ludmilla carregou a mensagem e a enviou para Hamilton, que respondeu prontamente. Mas a resposta do piloto indicava um mal-entendido monumental: "Mas eu sou vegano, e eu trabalho salvando os animais, então sou contra esse tipo de coisa." Confusa e sem entender o que havia acontecido, Ludmilla começou a suspeitar que Hamilton estava sendo frio com ela. Afinal, dizia o estereótipo que os americanos tendem a ser assim.
O clímax da história chegou quando Ludmilla pediu ajuda a um amigo fluente em inglês, enviando-lhe um print da conversa.
No dia da corrida, Ludmilla aproveitou para se desculpar pessoalmente com Hamilton e explicar o ocorrido. Ela contou que tudo não passou de um engano causado pelo tradutor. Para sua surpresa, Hamilton foi extremamente gentil e até elogiou a evolução do inglês de Ludmilla, mostrando que ele tinha levado tudo na esportiva.
